To change the email account data on Zimbra Mail Server :

1. Open Zimbra Admin
2. Click Manage | Accounts | Select the account you want to change | Right click Edit
3. Advanced | quotas | Quota Account desired contents. The format in the form of MB
4. Save

Check This Video for information :

Video : How To Change Quota Mailbox Account Mail on Zimbra Mail Server